What we know of amos derives solely from the book that he himself authored. Translations translations for book of amos book of amos would you like to know how to translate book of amos to other languages. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. English to spanish translation results for book of amos designed for tablets and mobile devices. The ballad of songbirds and snakes from the author that brought you the hunger games, reenter the world of panem again sixtyfour years before the events of the original series.
With reverso you can find the french translation, definition or synonym for amos book of amos and thousands of other words. For translations italian and spanish of the first french edition of 2004, and for the german translation of the second edition see. Amos was a sheepbreeder of tekoa in judah, who delivered his oracles in the northern kingdom during the prosperous reign of jeroboam ii 786746 b. Translate amos to spanish online and download now our free translation software to use at any time. Translate amos in english online and download now our free translator to use any time at no charge. More translations in the englishrussian dictionary. Things are going to happen so fast your head will swim, one thing fast on the heels of the other. With reverso you can find the spanish translation, definition or synonym for amos and thousands of other words. Comprising only nine chapters of oracles, it was composed during the age of jeroboam ii, king of israel from 786 to 746 bce. Use it for writing poetry, composing lyrics for your song or coming up with rap verses. Wikipedia, lexilogos, larousse dictionary, le robert, oxford, grevisse. Amos, an older contemporary of hosea and isaiah, 1 was active c. Translation is the communication of the meaning of a sourcelanguage text by means of an equivalent targetlanguage text. He has always been admired for the purity of his language, his beauty of diction, and his poetic art.
With reverso you can find the spanish translation, definition or synonym for amos and. Amos 1 niv the words of amos, one of the shepherds bible. He prophesied in israel at the great cult center of bethel, from which he was finally expelled by the priest in charge of this royal sanctuary. This page provides all possible translations of the word book of amos in almost any language. English chinese t arabic spanish russian portuguese thai vietnamese polish german get babylons translation software free download now. This approach seeks to represent the original greek and hebrew in a more wordforword manner and preserveas far as possibleoriginal word order, grammar, and syntax.
Possible languages include english, dutch, german, french. The book of amos is a prophetic book of the hebrew bible, one of the twelve minor prophets. One of the things to cherish about the book of amos is its exquisite language. This book is an excellent aid to ones study of the prophet. Word lovers american learning english learning french learning german learning italian learning spanish word origins. The book of amos, the third of the twelve minor prophets, has been one of the most significant and influential books of the bible from the time it was written 8th century bce down to the 20th century. Amos lived in the kingdom of judah but preached in the northern kingdom of. The words of amos, one of the shepherds of tekoathe vision he saw concerning israel two years before the earthquake, when uzziah was king of judah. The english language draws a terminological distinction which does not exist in every language between translating a written text and interpreting oral or signed communication between users of different languages. The passion translation the bible for a new generation. Amos, the first hebrew prophet to have a biblical book named for him. Then he says something to his own people who live in israel and judah.
Amos proper book of the old testament, figure mentioned in the old testament es nl dutch 1 translation amos es sv swedish 1 translation amos. The life and mission of amos the shepherd and prophet have always fascinated students of the old testament. The introduction validates the genuine character of amos prophetic ministry in at least two ways. The poetry of amos, who denounces the hollow prosperity of the northern kingdom, is filled with imagery and language taken from his own pastoral background. The book is an anthology of his oracles and was compiled either by the prophet or by some of his disciples. In the book of amos, we find two uses amos performed. Contextual translation of nosotros amos into english. The present volume begins with an introduction to amos as a book and to the more general problems of translation in amos. The swedish navy originally planned to fit amos to the cb90 assault craft, but found that it was too small to carry it. Chinese traditional espanol spanish japanese portugues portuguese. The words of amos, who was among the herdsmen of tekoa, which he saw concerning israel in the days of uzziah king of judah, and in the days of jeroboam the son of joash king of israel, two years before the earthquake. The first known use of amos was before the 12th century. Translate millions of words and phrases for free on spanishdict, the worlds largest spanishenglish dictionary and translation website.
Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. For three sins of moab, even for four, i will not relent. Mi amos in english with contextual examples mymemory. Translation for amos in the free czechenglish dictionary and many other english. Book of amos definition of book of amos by the free. Amos has been fitted to a wide range of armoured vehicles, such as the sisu pasi, patria amv and combat vehicle 90. Origin of amosclassical hebrew language amos, literally, borne by god. The sycamore tree in that region produced a low quality fig.
Amos was born in the judean town of tekoa, near modern bethlehem, israel. Select bibliography of general and introductory studies on the book of amos. Amos 2 definition and meaning bible dictionary bible study tools. Amos 3 niv witnesses summoned against israel bible gateway. Since only uzziah and jeroboam are mentioned in the introduction it is likely that amos mission to israel and the earthquake which followed occurred between 767753 b. The lord took me from following the flock, and the lord said unto me, go, prophesy unto my people israel amos 7. English translation of amos collins spanishenglish. For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what ishis thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, the. He prophesied in israel at the great cult center of bethel, from which he was finally expelled by the priest in charge of this royal sanctuary 7. He accurately foretold the destruction of the northern kingdom of israel although he did not specify assyria as the cause and, as a prophet of doom, anticipated later old testament prophets.
One translation says that he was a pincher of the sycamore tree blossom. The book of amos is a prophetic book of the hebrew bible largely dating to the 8th century bce and considered to be scripture by modernday jews and christians. Comprabamos spanish to english translation spanishdict. Book of amos synonyms, book of amos pronunciation, book of amos translation, english dictionary definition of book of amos.
Information and translations of book of amos in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. God doesnt play favorites, translated part of the series. Find a translation for the book of amos definition in other languages. His translation of the old testament is based on the hebrew, for which purpose he followed mainly the latin translation of sanctes pagninus though he evidently had a knowledge of hebrew. The book of amos amos was a sheepbreeder of tekoa in judah, who delivered his oracles in the northern kingdom during the prosperous reign of jeroboam ii 786746 b. See spanish english translations with audio pronunciations, examples, and wordbyword explanations. Amos definition is a hebrew prophet of the eighth century b.
Amos spanish translation word magic englishspanish. Weve got 0 rhyming words for book of amos what rhymes with book of amos. This message was given to amos, a shepherd from the town of tekoa in judah. Spanish translation, synonyms, definitions and usage examples of english word amos. The passion translation tpt is a new, heartlevel translation, using hebrew, greek, and aramaic manuscripts, that expresses gods fiery heart of love to this generation, merging the emotion and lifechanging truth of gods word. Analyze amos critique of the social sins present in judah and israel and relate this critique to the broader view of covenant in the old testament. Book of amos an old testament book telling amoss prophecies amos old testament the collection of books comprising the sacred scripture of the. The words of amos, one of the shepherds of tekoathe vision he saw concerning israel two years before the earthquake, when uzziah was. Amos or advanced mortar system is a 120 mm automatic twin barrelled, breech loaded mortar turret. Fallen is virgin israel, never to rise again, deserted in her own land, with no one to lift her up. Amos 5 niv bible hear this word, israel, this lament i.
Amos is the first of the prophets to write down the messages he has received. Amos 1 new living translation nlt 1 this message was given to amos, a shepherd from the town of tekoa in judah. A free bible translation and commentary on the book of amos in easyenglish. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee. You can complete the translation of amos book of amos given by the french definition dictionary with other dictionaries such as. Over 100,000 english translations of spanish words and phrases. It was finished in 1986 after fifteen years of arduous work. Amos 1 nlt this message was given to amos, a bible gateway. Likewise, the handbook on ruth introduces translation of historical narrative, and the guide for selected psalms provides information on the poetry of the writings. He received this message in visions two years before the earthquake, when. Amos proper book of the old testament, figure mentioned in the old testament proper es fr french 1 translation amos proper book of the old testament, figure mentioned in the old testament proper.
Translate book of amos from english to spanish interglot mobile. Uzziah was king in judah in the south and jeroboam ii was king in the northern kingdom of israel when the locust plague happened. He writes about the terrible things that they have done. This page is about the various possible words that rhymes or sounds like book of amos. Amos judaica press translation with rashis commentary at christian translations. Amos definition and meaning collins english dictionary. English translation of amos the official collins spanishenglish dictionary online. The book of amos modern english world english bible web. A new translation with introduction and commentary. In all these respects he is isaiahs spiritual progenitor. Translate millions of words and phrases for free on spanishdict, the worlds largest spanish english dictionary and translation website. At one end of the spectrum is the wordforword translation also referred to as a formal equivalent or literal translation. Amos was from tekoa, a small town in judah about 6 miles south of bethlehem and 11 miles from jerusalem.
The work chronicles the visions that the ancient author of this book believed he received from god in order to warn israel of its impending doom and destruction unless it restores its religious duties to god instead of engaging in. Amos, an older contemporary of hosea and isaiah, was active c. You can complete the translation of amos given by the spanish english collins dictionary with other dictionaries. He received this message in visions two years before the earthquake, when uzziah was king of judah and jeroboam ii, the son of jehoash, was king of israel. This rancherfarmer from tekoa, summoned dramatically by yahweh to prophesy to israel under the kingship of jeroboam ii eighth century b. If you need english to spanish or spanish to english translation software, dictionaries or professional translation services, youve come to the right place. He received this message in visions two years before the earthquake, when uzziah was king of judah and jeroboam ii, the son of jehoash, a was king of israel. A new translation and commentary on the book of amos, forgoing speculation about his life to provide an innovative analysis of the book itself as part of the hebrew bible, the book of amos has been studied for more than two thousand years. Wikipedia, lexilogos, maria moliner, espasa calpe, grijalbo, larousse, wordreference, oxford, collins dictionaries.
This summary of the book of amos provides information about the title, authors, date of writing, chronology, theme, theology, outline, a brief overview, and the chapters of the book of amos. He confesses he is a herdsman and a gatherer of sycamore fruit wild figs. The book of amos is the third of the twelve minor prophets in the tanakhold testament and the second in the greek septuagint tradition. Hear this word, israel, this lament i take up concerning you.
1312 212 1431 964 1059 985 590 735 807 892 725 871 1464 82 337 236 746 740 568 526 630 1186 176 241 1438 1263 987 431 993 165 79 1059 214 112